Blog personal de Alejandro Castroguer

En el blog de Alejandro Castroguer podrás estar al tanto de las noticias que generen las novelas "GLENN" (Premio Jaén de Novela 2015), "LA GUERRA DE LA DOBLE MUERTE", "EL ÚLTIMO REFUGIO" y "EL MANANTIAL", y las antologías "Vintage'62: Marilyn y otros monstruos" y "Vintage'63: J.F.K. y otros monstruos" entre otras. Además, es lugar de encuentro para amantes del cine, la literatura, la buena música y las aventuras del Rey Mono.

martes, 29 de diciembre de 2015

La hora exquisita

Reynaldo Hahn

L'heure exquise, de Reynaldo Hahn (música) y Paul Verlaine (texto)

POEMA de Paul Verlaine

La lune blanche (La luna blanca) 
luit dans les bois. (brilla en el bosque.)
De chaque branche (De cada rama)  
part une voix (parte una voz)
sous la ramée... (bajo el follaje…)  
O bien aimée. (Oh, bien amada.)
L’étang reflète, (El estanque refleja,)
profond miroir, (profundo espejo,)  
la silhouette (la silueta)
du saule noir (del sauce negro)
où le vent pleure. (donde el viento llora.)
Rêvons, c’est l’heure. (Soñemos, es la hora.)
Un vaste et tendre (Un vasto y tierno)  
apaisement (sosiego)
semble descendre (parece descender)
du firmament (del firmamento)  
que l’astre irise. (que el astro irisa.)
C’est l’heure exquise! (¡Es la hora exquisita!)


CANCIÓN de Reynaldo Hahn





No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada